See trafic on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "farcit"
},
{
"word": "farcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "narcotrafic"
},
{
"word": "narcotrafiquant"
},
{
"word": "trafic d’éclatement"
},
{
"word": "trafic d’influence"
},
{
"word": "trafic de charges"
},
{
"word": "trafic de stupéfiants"
},
{
"word": "trafic des blondes"
},
{
"word": "trafic gratuit"
},
{
"word": "trafic induit"
},
{
"word": "traficoter"
},
{
"word": "trafiquer"
},
{
"word": "trafiqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1339) Apparait sous la forme traffic ^([1]) et le sens de « commerce » de l’italien traffico, déverbal de trafficare (« trafiquer »).",
"Emprunté dès 1506, sans doute à la fois au vénitien et au français, l’anglais traffic a développé le sens de « circulation véhiculaire ou piétonnière » et est considéré par certains comme un anglicisme lorsqu'il apparaît en français."
],
"forms": [
{
"form": "trafics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "traffic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77",
"text": "[Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants."
},
{
"text": "Le trafic des cuirs, des porcelaines, des grains."
},
{
"text": "Il fait un grand trafic en Espagne, en Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Négoce, commerce de marchandises."
],
"id": "fr-trafic-fr-noun-0R7i3Wka"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Thomas Stead, Pucelles à vendre, Londres 1885, Paris : Edouard Dentu, 1885 & Paris : Alma, 2013",
"text": "Il s'entretient ainsi avec Howard Vincent, le directeur du département criminel de Scotland Yard, qu'il interroge sur le fonctionnement du trafic prostitutionnel, mais qu'il informe également de son enquête dans les bas-fonds de Londres."
},
{
"ref": "Evelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, page 112, L'Harmattan, 1997",
"text": "Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l'aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2",
"text": "Une opération rassemblant 450 policiers a visé, mardi, le square de Forceval, près de la porte de la Villette (19ᵉ), pour contrôler ce « site de consommation de crack à ciel ouvert », où ont lieu « trafics » et « actes délictueux », selon les mots du nouveau préfet de police Laurent Nuñez."
},
{
"ref": "Lucien Rebatet, Les deux étendards, tome 2, Éditions Gallimard, 1951, p. 503",
"text": "Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s'était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne."
}
],
"glosses": [
"Commerce illicite ou clandestin."
],
"id": "fr-trafic-fr-noun-qng-d7ar",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.226",
"text": "L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic."
},
{
"ref": "LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49",
"text": "Les études révèlent un risque d'écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c'est à dire le vendredi soir à l'heure de pointe."
}
],
"glosses": [
"Volume de la circulation des marchandises, véhicules, données, etc."
],
"id": "fr-trafic-fr-noun-QJZcBfIr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320",
"text": "Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses."
}
],
"glosses": [
"Profit qu’on tire de certaines choses."
],
"id": "fr-trafic-fr-noun-qO0xtnca",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.fik\\"
},
{
"audio": "Fr-trafic.ogg",
"ipa": "tʁa.fik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trafic.ogg/Fr-trafic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trafic.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trafic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trafic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trafic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trafic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "trgovina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "obchod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "obchodování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "kšeft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "kšeftování"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhivlja",
"sense": "Négoce, commerce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торгівля"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafik",
"sense": "Négoce, commerce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафік"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "ilegalna trgovina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "ŝakro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "ŝakrado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traffico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "trafic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "tranficåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "tranficq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "obchod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "obchodování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "kšeft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "kšeftování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "nelegální"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafik",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафік"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "promet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traffico"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "Trafick"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "circulacion"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "terâfik",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "ترافیک"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "chirqhulachon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "dalåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "randon·nèie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "johtolat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "doprava"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "provoz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafik",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафік"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verkeer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "game"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traffic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circulació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tràfic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trànsit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "færdsel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tránsito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circulación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trafiko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ferðsla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikenne"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferkear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κυκλοφορία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trafiko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trafikk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tráfiko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circulação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tráfego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трафик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "tràfego"
}
],
"word": "trafic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien traffico ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "trafics",
"ipas": [
"\\tɾa.ˈfit͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trafic, fraude."
],
"id": "fr-trafic-oc-noun-DlUEc8mp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾa.ˈfik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trafec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafic"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "farcit"
},
{
"word": "farcît"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vénitien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "narcotrafic"
},
{
"word": "narcotrafiquant"
},
{
"word": "trafic d’éclatement"
},
{
"word": "trafic d’influence"
},
{
"word": "trafic de charges"
},
{
"word": "trafic de stupéfiants"
},
{
"word": "trafic des blondes"
},
{
"word": "trafic gratuit"
},
{
"word": "trafic induit"
},
{
"word": "traficoter"
},
{
"word": "trafiquer"
},
{
"word": "trafiqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1339) Apparait sous la forme traffic ^([1]) et le sens de « commerce » de l’italien traffico, déverbal de trafficare (« trafiquer »).",
"Emprunté dès 1506, sans doute à la fois au vénitien et au français, l’anglais traffic a développé le sens de « circulation véhiculaire ou piétonnière » et est considéré par certains comme un anglicisme lorsqu'il apparaît en français."
],
"forms": [
{
"form": "trafics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "traffic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77",
"text": "[Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants."
},
{
"text": "Le trafic des cuirs, des porcelaines, des grains."
},
{
"text": "Il fait un grand trafic en Espagne, en Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Négoce, commerce de marchandises."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Thomas Stead, Pucelles à vendre, Londres 1885, Paris : Edouard Dentu, 1885 & Paris : Alma, 2013",
"text": "Il s'entretient ainsi avec Howard Vincent, le directeur du département criminel de Scotland Yard, qu'il interroge sur le fonctionnement du trafic prostitutionnel, mais qu'il informe également de son enquête dans les bas-fonds de Londres."
},
{
"ref": "Evelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, page 112, L'Harmattan, 1997",
"text": "Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l'aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2",
"text": "Une opération rassemblant 450 policiers a visé, mardi, le square de Forceval, près de la porte de la Villette (19ᵉ), pour contrôler ce « site de consommation de crack à ciel ouvert », où ont lieu « trafics » et « actes délictueux », selon les mots du nouveau préfet de police Laurent Nuñez."
},
{
"ref": "Lucien Rebatet, Les deux étendards, tome 2, Éditions Gallimard, 1951, p. 503",
"text": "Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s'était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne."
}
],
"glosses": [
"Commerce illicite ou clandestin."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.226",
"text": "L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic."
},
{
"ref": "LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49",
"text": "Les études révèlent un risque d'écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c'est à dire le vendredi soir à l'heure de pointe."
}
],
"glosses": [
"Volume de la circulation des marchandises, véhicules, données, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320",
"text": "Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses."
}
],
"glosses": [
"Profit qu’on tire de certaines choses."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.fik\\"
},
{
"audio": "Fr-trafic.ogg",
"ipa": "tʁa.fik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trafic.ogg/Fr-trafic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trafic.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trafic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trafic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trafic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trafic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trafic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trafic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "trgovina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "obchod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "obchodování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "kšeft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Négoce, commerce",
"word": "kšeftování"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhivlja",
"sense": "Négoce, commerce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торгівля"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafik",
"sense": "Négoce, commerce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафік"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "ilegalna trgovina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "ŝakro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "ŝakrado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traffico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "trafic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "tranficåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "tranficq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "obchod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "obchodování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "kšeft"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "kšeftování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"word": "nelegální"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafik",
"sense": "Commerce illicite ou clandestin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафік"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "promet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traffico"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "Trafick"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "circulacion"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "terâfik",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "ترافیک"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "chirqhulachon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "dalåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "randon·nèie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "johtolat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "doprava"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"word": "provoz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafik",
"sense": "Volume de la circulation des marchandises,…",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трафік"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verkeer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "game"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traffic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circulació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tràfic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trànsit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "færdsel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tránsito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circulación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trafiko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ferðsla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikenne"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferkear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κυκλοφορία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trafiko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trafikk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tráfiko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circulação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tráfego"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трафик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "tràfego"
}
],
"word": "trafic"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien traffico ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "trafics",
"ipas": [
"\\tɾa.ˈfit͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trafic, fraude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾa.ˈfik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trafec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafic"
}
Download raw JSONL data for trafic meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.